Summer outfit for little girl

1 June 2017
La fine dell'anno, quello scolastico, è ormai alle porte e, come da tradizione, la scuola dell'infanzia della piccola peste organizza la recita di fine anno. A settembre le maestre scelgono un tema, che caratterizzerà tutte le attività, compresa la recita. Quest'anno è stato dedicato alla scoperta dei mestieri e la classe della piccola si esibirà nel "ballo del contadino". La maestra, per l'occasione, ha chiesto di far indossare alle bambine una camicetta da annodare in vita, una gonna jeans e fascetta da annodare in testa.
Ho aperto l'armadio della piccola S e non ho trovato nulla di quello richiesto, solo magliette e leggings. Per fortuna la recita si svolgerà l'11 giugno, così ho avuto tutto il tempo per cucire il suo outfit da contadina.
The school year is nearly here and, as from tradition, my little girl's preschool organizes the school play party. In September the teaches choose a theme that will characterize all the activities, including the school play. This year the children discovered the jobs and her class will exhibit in the "farmers' dance". For the occasion the girls will have to wear knot blouse, denim skirt and headband.
When I opened little S's closet, I found only tees and leggings. Luckily the school play will take place on 11 June, so I decided to sew her outfit.

Cold shoulder blouse

9 May 2017
Chi ha voglia di primavera, alzi la mano! 
Stranamente quest'anno ho cominciato in anticipo a cucire qualcosa per questa primavera. Ed infatti sembra non abbia proprio voglia di arrivare... hahaha! Non importa: nonostante le nuvole ho deciso di scattare qualche foto alla mia nuova casacca dall'aria un po' gipsy e che lascia le spalle scoperte.
Okay, show of hands for how many want spring now?
This year, I have started in advance to sew some garments for spring. And in fact spring doesn't want to arrive... hahaha! Doesn't matter: yesterday I went out in my garden to take some pics to my new cold shoulder blouse.

Tutorial per Kreattiva: un cuscino mongolfiera

22 April 2017
(English text below)
Tutto è cominciato per caso. Ho letto un post su Facebook e ho lasciato un commento con il nome del blog, mentre la mia vocina interiore mi diceva: "Commenta, tanto non sceglieranno proprio te...". Ma questa volta si è sbagliata!
Sono stata scelta da Rosa di Kreattiva per partecipare all'iniziativa Voglio essere anch'io Kreattiva, che sta vedendo impegnate tante brave creative nel condividere la propria esperienza e nel realizzare tanti divertenti tutorial.
Ed ecco il mio progetto: un cuscino mongolfiera. Quale modo migliore per celebrare l'arrivo della primavera e sognare di volare nello splendido cielo blu? Trovi il pattern da stampare e il tutorial QUI, insieme a una piccola intervista.
Se decidi di realizzarlo, condividi il tuo cuscino con Rosa di Kreattiva e con me! Ci farebbe davvero piacere :)

B&W Inari

30 March 2017
Mi è presa una voglia improvvisa di cucire un vestito per la primavera. E ho segnato la data sul calendario. Perché? Perché è dal dicembre 2014 che non realizzo un vestito (questo è stato l'ultimo). Con mia grande sorpresa è diventato il mio unico pensiero e nel giro di una settimana ho comprato il cartamodello, cucito una prova e poi la versione finale.
Suddenly I want to sew a dress for the spring. And I marked the date on my calendar. Why? Because it has been since December 2014 that I don't sew a dress for me (this was my last one). With surprise it became all I could think about, and in one week I bought the patter, I sewed a muslin and then the final version.

Geometric knit jacket

07 February 2017
Quando sto un po' di tempo senza cucire, per riprendere preferisco realizzare qualcosa di semplice e veloce. Era da un po' di tempo che non cucivo qualcosa per me, così dopo le vacanze di Natale ho deciso che il primo progetto del 2017 sarebbe stato una giacchina/cardigan basic da indossare tutti i giorni, ovviamente per me.
When I'm not sewing for some months, I start sewing something quick and easy. After Christmas holidays I decided that my first project of 2017 would be a basic jacket/cardigan to wear every day, of course for me.

Texture & polilycra - novità nello shop

22 November 2016
(English text below)
Ultimamente sono stata molto silenziosa, sia qui sul blog che sui canali social. Ho cucito? Poco, a dir la verità: una maglia per me, due felpe e cinque paia di leggings per la mia piccola peste. Tutti capi basic, alcuni cartamodelli li ho già mostrati.
Ma c'era qualcosa a cui stavo pensando da un po' ma non sapevo decidermi e sedermi davanti alla macchina da cucire. Perché è stato così difficile? Sicuramente la mia buona dose di paranoie l'ha fatta da padrona, ma nonostante si tratti di astucci, pertanto dei progetti semplici, non riuscivo a trovare qualcosa che sentissi "mio" e che mi rispecchiasse. Alla fine ho deciso di seguire quello che mi diceva il cuore e procedere per piccoli passi.

Halloween treat bag

27 October 2016
Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween
Halloween è alle porte e non vi stupirà sapere che, ai tempi superiori e durante i primi anni di università, era una delle mie feste preferite: potevo vestirmi di nero, esagerare col trucco nero e nessuno aveva niente da obiettare. Però niente caramelle e dolcetti... Così ho deciso di rimediare partecipando allo swap organizzato dalla Banda del Calzino, composta da Clara di Petit Pois Rose e da Antonella Pal, che nell'occasione si è trasformata nella Banda del Calzino Mannaro. Di cosa si trattava? Un semplice scambio con un'altra creativa di un sacchetto a tema Halloween. Lo swap è già avvenuto, ma se vi interessa, seguite  le due organizzatrici sui canali social perché sono sicura che lo ripeteranno ;)
Halloween is coming and you are not surprised to know that, when I was at the high school and during the first years of university, it was one of my favourite time of the year: I could get dressed in black, use black makeup and no one could say anything. But no candies and treats... So I decided to remedy an I parteciped to a swap organized by 2 Italian crafter girls: it was an exchange an Halloween treat bag with another creative girl.