Asymmetric jacket... again.

27 September 2016
Sono una procrastinatrice cronica, infatti non so proprio perché io abbia aspettato così tanto per finire questa giacca. L'ho indossata stamattina per la prima volta per accompagnare mia figlia all'asilo e ti confesso che non me la toglierei più. Semplicemente, la ADORO.
I chronically procrastinate, in fact I don't know why I waited so long to finish this jacket. This morning I've worn it for the first time and I confess that I don't want totake it off anymore. Simply, I love it. 
Giacca jaquard asimmetrica

Avevo iniziato a cucirla in primavera con la speranza di riuscire a metterla prima dell'inizio dell'estate, invece è rimasta appesa tutta l'estate a guardarmi, mezza imbastita. Sono arrivata al punto di dover attaccare la cerniera e zac!, mi sono bloccata, forse un po' per paura di combinare qualche disastro e un po' per mancanza di ispirazione... Ma appena la mia piccola è tornata all'asilo, mi sono messa d'impegno e l'ho finita. E ne è valsa la pena.
I started to sew it in the spring beacuse I hoped to finish it before the summer began, but I went wrong. I don't know why, maybe I was afraid to make a mess and maybe lack of inspiration... But as soon as my little girl went back in kindergarten, I rolled up my sleeves and I finished it. And it was worth it.

Vintage sakura

06 September 2016
C’è chi definisce settembre il nuovo capodanno e per me lo è dai tempi della scuola. L’estate finisce e tutto ritorna alla “normalità”. Quest'estate sono stata molto assente sia dal blog che dai social, ma anche dalla macchina da cucire: avevo bisogno di staccare e ho deciso di prendermi una pausa. Sentivo la necessità di stare all’aria aperta per immagazzinare raggi di sole come scorta per l’inverno e ovviamente tanti ricordi belli con la mia famiglia.
Con queste premesse non vi sconvolgerete sapendo che la camicia che vi mostro oggi è uno degli unici due capi cuciti negli ultimi due mesi. Ma se vi dicessi che è un riciclo, ci credereste?
For me the New Year starts in September, as I went to school. The summer is over and everything comes back to "normal" life. This summer I stayed away from this blog and social networks, but also from my sewing machine: I needed to get away, so I decided to take a break. I needed to stay outdoors for storing the sun rays for the winter and to stay with my family.With these premises it isn't a surprise that the shirt that I'm going to show you is one of only two garments I sewed in the past two months. But if I told you that it is a recycling, would you believe?