This material girl is so lucky!

24 March 2015
Innanzitutto una piccola premessa. Avevo da poco finito di cucire un modello della designer francese Aime comme Marie e avevo due suoi tessuti pronti per essere tagliati quando ho scoperto che è stata accusata da alcune blogger di aver copiato alcuni modelli e anche i motivi disegnati su alcuni tessuti. Non voglio affrontare qui questo argomento, ma se volete saperne di più vi consiglio di leggere questo post di Silvia di Sewing Princess, davvero interessante, anche per una riflessione più ampia e generale. 
Questa storia mi ha lasciato perplessa e con l'amaro in bocca, indecisa se pubblicare i vestiti che ho realizzato con il suo cartamodello e i suoi tessuti. Ci ho pensato parecchio, e anche se vi potrò sembrare incoerente, alla fine ho deciso di pubblicarli. Ho riflettuto e ho preso la mia decisione - al momento non so se acquisterò altro da lei, anche se continuerò ad usare i cartamodelli che ho già - e vorrei lasciare a chi legge la libertà di informarsi, valutare e prendere una decisione in merito.
First, a little premise. I had just finished sewing a pattern from the French designer Aime comme Marie and I had two of her fabrics ready to be cut, when I discovered that she was accused by some bloggers to have copied some patterns and also the drawings on some of her fabrics.
I don't want to deal with this topic here, but if you want to know more I suggest you read the post by Silvia of Sewing Princess, really interesting, also for a broader  and general debate.
This story left me puzzled, with bitter taste and undecided if I have to publish the clothes I made with her pattern and her fabrics. I thought about it a lot, and even if I may seem incoherent to you, I decided to publish them here. I thought a lot and I made my decision - for the moment I don't want to buy some more from her, even though I will continue to use the patterns I have already - and I would leave to the reader the freedom to know, evaluate and make a decision about.
 -----
Ma ora torniamo alla mia realizzazione!
But now let's go back to my shirt
 Volete sapere perché è così fortunata? Perché questo cartamodello non l'ho acquistato, ma bensì vinto! In occasione di Abilmente dello scorso ottobre, Nicoletta ha indetto un giveaway sul suo blog DiNuvoleDiCuori. Naturalmente ho partecipato (chi sa resistere ai giveaway?) e... sorpresa! Sono stata la fortunata vincitrice! Il premio era proprio il cartamodello Aime comme Material girl di Aime comme Marie.
Do you want to know why this shirt is so lucky? Because I didn't buy this pattern, but rather I won it! After Abilmente fair in last October, Nicoletta launched a giveaway on her blog DiNuvoleDiCuori. Of course I participated (who can resist to a giveaway?) and... surprise! I was the lucky winner! The award was the pattern Aime comme Material girl by Aime comme Marie.

Blog hop tour

(English version at the end)

La scorsa settimana, la carinissima Nicoletta di DiNuvoleDiCuori mi ha nominata per il Blog hop tour. Sono sicura che già sapete di cosa si tratta ma per chi non lo conosce, tranquille, non si tratta di una malattia! È molto semplice: bisogna rispondere a 4 domande sulla propria vita creativa e poi taggare altri bloggers. Ugualmente contagioso, no? ;)

Bag #1: fold over clutch

09 March 2015
Una semplice clutch. E' stata uno dei primi Pin quando ho iniziato ad usare Pinterest e non sapevo ancora cucire.
A simple clutch : it was one of the first pin when I started using Pinterest and I didn't know to sew.