Mug rugs for Christmas

Avete trascorso un sereno Natale? Spero proprio di sì! Io l'ho trascorso in compagnia della mia famiglia a casa dei miei genitori, tutti insieme a scartare regali e a mangiare tante cose buone (anche troppe!)
Finalmente i regali sono stati consegnati tutti, quindi posso mostrarvi quelli che ho cucito per zie e amiche: delle semplici ma divertenti mug rug in stile patchwork.
Did you spend a Merry Christmas? I hope so! I spent Christmas with my family at my parents' house unwraping gifts and eating so many good things.
Finally gifts were all handed, so now I can show you the ones I sewed for aunts and friends: simple mug rug in patchwork style.


My winter Camí

Dopo un mese trascorso tra l'influenza (che ha contagiato prima mia figlia, poi me e infine anche mia mamma!) e la preparazione dei regali di Natale, quest'anno rigorosamente handmade, eccomi di nuovo qui con un nuovo vestito, finito giusto in tempo per essere indossato durante le feste natalizie.
Devo confessare che se non fosse arrivata mia mamma a trovarmi, che mi ha aiutata a capire come risolvere alcuni problemi, questo vestito sarebbe rimasto su una sedia aspettando di essere finito chissà quando... Il problema non è stato il cartamodello, che adoro, ma la scelta delle stoffe, che è stata decisamente la peggiore che ho fatto finora.
After a month spent between the influence (which infected my daughter, then me and finally my mom!) and the making of Christmas gifts, this year strictly handmade, here I am again with a new dress, finished just to be worn during the Christmas time.
I must confess that if my mother didn't come to see me (she helped me to understand how to solve some problems), this dress would remain on a chair waiting to be finished who knows when... The problem wasn't the pattern, which I love so much, but the choice of fabrics, that was definitely the worst I've done before.